Thembi Wallace kertoo tuoreimmat tiedot Danny Randin jutusta.
Lähteiden mukaan Rand on saattanut käyttää omaa yhtiötään -
salakuljettaakseen huumeita miljoonien dollareiden edestä.
Vaikka Randia ei ole saatu vieläkään kiinni,
New Yorkin huumepoliisi on asettanut hänet etsityimpien listalle.
Täällä Thembi Wallace Manhattanilta.
-Takaisin urheiluun. -Kiitos.
Areena oli eilen tupaten täynnä. Kotiyleisö...
-Herra? Ette voi pysäköidä tuohon. -Pesetä auto puolestani.
Tiedän varmasti, että syytteet Dannyä vastaan ovat perättömiä.
Viimeksi puhuessamme vaikutit olevan Dannyä vastaan.
Tilanne on muuttunut.
Haluan auttaa häntä.
Danny teki virheen hyökätessään huumepoliisien kimppuun.
Hänen henkensä on vaarassa. En ole saanut häneen yhteyttä.
Hyvää huomenta. Voinko auttaa?
Hyvää huomenta.
Osaatko sanoa, kuka haluaisi lavastaa hänet syylliseksi?
Hyvää huomenta, Ward.
Jeri Hogarth.
-Olet vanhentunut aika tyylikkäästi. -Hei, isä.
Se on pitkä juttu.
Oletko tekeytynyt kuolleeksi vuosikausia?
Se on erittäin vakava petos.
Suotko anteeksi hetkisen? Minun on puhuttava pojalleni.
Onko viisasta astua julkisuuteen?
Aion palata maailmaan. Sen aika on koittanut.
Onko yhdistelmä sama?
En edes tiennyt siitä.
Sinun uskotaan kuolleen.
-Miten selität kaiken? -Älä nyt.
Minulla on ollut 13 vuotta aikaa suunnitella tätä.
Sepitän tarinan geeniterapiasta -
ja valtavasta edistyksestä kryoterapiassa.
Ja tässä olen, uusi mies.
-Tuo on järjetöntä. -Johtokunta ottaa minut avosylin vastaan.
Isä!
Tehdään asia selväksi.
Olet yrittänyt vastustaa minua aiemmin, mutta olet aina hävinnyt.
Tämä on viimeinen tilaisuutesi tulla mukaan juoneen.
Muussa tapauksessa minä ja Joy johdamme tätä yhtiötä.
Eikö myös Danny?
Danny on vain huumeita salakuljettanut lainsuojaton.
-Tiedämme kumpikin, että tuo ei ole totta. -Oli miten vain.
Heroiinilla tienaa rutosti.
Puhumattakaan kaverisi Bakuton parannuskeinosta.
Rikastumme kummallakin keinolla.
Olet palveluksen velkaa Dannylle.
-Hän vapautti sinut Handin kynsistä. -Lähetän kukkia hänen hautajaisiinsa.
Olet siis juonitellut häntä vastaan hänen paluustaan asti.
En toki. Jo kauan ennen sitä.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Anteeksi. Nyt ei kannata yllättää minua.
ETSINTÄKUULUTETTU
Ainakin kuva on söpö.
Toin myös lenkkarit.
Huumeiden salakuljetusta?
Ja rahanpesua. Luullaan, että käytit Randia kulissina.
Lopetin Gaon toiminnan. Sain huumeet pois Randista.
-Niin, mutta sen mukaan... -Ei kiinnosta.
Haluan tietää, miksi Harold tekee näin.
Vapautin hänet, mutta hän puukottaa selkään?
Älä ala kuvitella älyttömiä asioita. Se ei auta yhtään.
Olen tosi mäntti.
En ole edes kysynyt, miten voit.
Hyvin kai.
Kaikki tuntuu ylivoimaiselta.
Huumepoliisin pakoilu on vienyt ajatukset muualle.
Hyvä, että voin auttaa.
Meidän pitäisi pakoilun sijasta taistella vastaan.
Mitä meidän pitäisi tehdä?
Selvittää, mitä todisteita huumevirastolla on ja kiistää ne.
Minun on otettava yhteyttä Hogarthiin.
Ehkä ei kannata ottaa yhteyttä suoraan. Huumevirasto voi vahtia kaikkialla.
Tarvitaan sanansaattaja.
Minua pyydettiin antamaan jotain. Eräs asiakas tarvitsee sinua.
Viidellä dollarilla saat kaksi sekuntia ajastani.
Ota se.
-"J-Money." -Voin viedä sinut hänen luokseen.
Katso, kenet löysin.
Minun on kehotettava sinua antautumaan poliisille.
-Onko se hyvä ajatus? -Ei tietenkään.
Olet miljardööri, jota odottaa vakavia syytteitä.
Voisit yhtä hyvin leimata otsaasi sanan "pakoriski".
Jos antaudut, päädyt tutkintavankeuteen -
ainakin 6 - 12 kuukaudeksi jo ennen oikeudenkäyntiä.
Rikosoikeusjärjestelmämme on mätä.
Saitko selville huumeviraston todisteet Dannyä vastaan?
-Anteeksi. Kuka olet? -Colleen Wing.
Suurenmoista. Toinen lainsuojaton.
Huumevirasto pitää teitä vaarallisina. He ampuvat empimättä.
Sinua syytetään päällekarkauksesta, oikeuden vastustamisesta -
ja karkulaisen auttamisesta.
Sinun on keskityttävä omiin ongelmiisi.
-Paska. -Ei hätää.
Maksan hänenkin puolestaan.
Huumevirasto antoi tämän.
-Nämä ovat Handin tabletista. -Oletko nähnyt nämä asiakirjat?
Niitä on muutettu.
-Harold Meachum varmaan teki sen. -Tiedätkö hänen elävän? Tapasin hänet.
-Missä? -Rand Enterprisesissä, Wardin huoneessa.
Ward yritti varoittaa, että Harold soittaa huumevirastoon.
Kunpa voisin sanoa olevani yllättynyt,
mutta kun olin harjoittelijana Randissa, opin olemaan luottamatta Haroldiin.
Miksi hän -
-teeskenteli kuollutta? -Ei hän teeskennellyt.
Hän todella kuoli.
Pannaan tuo heti listalle asioista, joita et saa sanoa enää ikinä.
Jos tabletti on sinulla, voisin tutkituttaa sen.
Ehkä todistaa, että asiakirjat väärennettiin.
Annoin tabletin Haroldille, kun luulin meidän olevan samalla puolella.
Voimmeko tehdä muuta?
Sinulla on mielestäni kolme vaihtoehtoa.
Voit palata Xanaduun,
tai missä hitossa olitkaan 15 vuotta, ja unohtaa tämän.
Tai voit antautua. Yritämme taistella oikeudessa.
Todisteiden takia voin pyytää vain sopimusta.
Entä kolmas vaihtoehto?
Todista olevasi syytön.
Nuo asiakirjat ovat digitaalisia. Niistä on voitu ottaa kopiot.
Tiedätkö ketään, jolla voisi olla ne?
Tiedän.
Häneen luotan vielä vähemmän kuin Haroldiin.
Kuuletko mitään?
On hiljaista.
Tuolla on ainakin 50 nuorta. Nyt ei pitäisi olla hiljaista.
Onkohan se tyhjä?
Tapoimme heidän johtajansa.
-Ehkä he pakenivat. -Se selviää vain yhdellä keinolla.
Minne he menisivät?
En tiedä. En tiedä melkein mitään.
Tässä se on.
Gao?
Jättivätkö he sinut tänne?
-Ilman ruokaa ja vettä? -Olen kestänyt pahempaakin.
Ikkunoissa on metalliristikot.
Olisit voinut karata.
Ja jäädä paitsi vierailustasi? Ei sentään. Olen odottanut tätä.
Kuulostat aika hermostuneelta.
-Tarvitsen tietoja. -Miksi kertoisin sinulle mitään?
Jos et kerro, leikkaan pääsi irti ja syötän sen rotille.
Tuo ei kuulosta miellyttävältä.
Tarvitsen pääsyn kaikkiin tabletin tietoihin.
Poistin ne tiedot tietokoneistani.
-Eikö niistä ole kopioita? -Ei ole.
Valehtelet.
En ole koskaan valehdellut hänelle.
Voitko sanoa samaa?
Kerro, mitä haluan tietää.
Ei ole arvoitus, miksi olet niin surkea Iron Fist.
Et ymmärrä omaa tietäsi.
Qi-energiasi on syyllisyyden saastuttama, mutta et suostu näkemään sitä.
-Mistä muka tunnen syyllisyyttä? -Vanhempiesi kuolemasta.
En ymmärrä.
Näit heidän kuolevan,
mutta selvisit itse lähes naarmuitta.
Kuinka monena yönä valvoit ja mietit: "Miksi jäin eloon?"
Mitä siitä? Olin lapsi.
"Lapsi, jota tuli kosketti." Eikö sanonta mene niin?
Nyt se lapsi on kasvanut aikuiseksi.
Syyllisyys on epämukava tunne, eikö vain?
On paljon helpompaa polttaa se vihan liekeissä.
Luulet olevasi ovela, kun manipuloit toisia.
Se on todellinen syy, miksi lähdit K'un-Lunista.
Kostonhimosi.
Halusit jonkun maksavan vanhempiesi kuolemasta.
Tiesin sen olevan murha vasta lähdettyäni sieltä.
Olit vain kymmenvuotias, mutta kyllin älykäs tajutaksesi,
että lentokoneet eivät putoa ilman syytä.
Tuhlaamme aikaamme.
Jos puhut totta,
miksi en ole jo tappanut sinua?
Koska tiedät, että en tappanut vanhempiasi.
Miksi olisin nähnyt niin paljon vaivaa ja lavastanut sen lento-onnettomuudeksi?
Sen teki joku paljon minua katalampi.
Yritin saada hänet luopumaan aikeesta,
sillä uskoin sen herättävän liikaa huomiota.
Hän manipuloi sinua ja yrittää saada sinut puolelleen.
Totuuden ja rehellisyyden puolelle.
Kuka muu muka tappaisi vanhempani?
Lakkaa ajattelemasta kuin lapsi.
Kuka hyötyisi eniten Randin perheen kuolemasta?
-Ei kukaan. -Oletko varma?
-Meachumit, mutta... -Mutta mitä?
Harold oli isäni paras ystävä.
Hänen ei näytä olevan vaikea tehdä sinulle pahaa.
Sinäkin olit lentokoneessa.
Haroldilla todettiin syöpä.
Hänellä oli elinaikaa enintään pari kolme vuotta.
Hän hyväksyi tarjoamamme sopimuksen innolla.
Hän järjesti heroiinioperaatiomme Kiinassa.
Kun isäsi oli vaarassa saada tietää sen, Harold pelkäsi hänen pilaavan kaiken.
Muistan yhä, kun Harold tuli pyytämään minulta myrkkyä.
Hän vaikutti innostuneen ideasta.
Saavutat todellisen Iron Fistin voimat -
vasta tapettuasi Haroldin. Sinun on päästävä vihastasi.
Edessäsi on kaksi ovea.
Jos menet yhdestä,
voit toteuttaa kohtalosi ja olla todellinen Iron Fist.
Toinen ovi...
-Mitä? -En tiedä.
Siitä ovesta menneistä ei ole enää kuultu.
Lähdetään.
Toivottavasti kätyrisi löytävät sinut, ennen kuin mätänet.
Mitkään lukot eivät voi vangita totuutta.
Harold on valehdellut minulle.
Manipuloinut minua.
Hän on tekeytynyt ystäväkseni.
Olen pahoillani.
Hän ei saa päästä pälkähästä.
Autan sinua. Teen voitavani.
Tarvitsemme tabletin, jotta todistamme syyttömyytesi.
Jätetään muu poliisien huoleksi.
Harold saa maksaa teoistaan.
Hän maksaakin. Hän joutuu vankilaan.
Kuvittelin aikoinaan äitini olevan yhä elossa.
Että hän putosi lumipenkkaan ja mursi jalkansa -
mutta oli yhä elossa.
Odottamassa jossakin, että löytäisin hänet.
Ihan järjetöntä.
Yritin aina karata.
Yhä uudestaan.
Kun pääsin K'un-Lunin reunalle, kaikkialla raivosi vain lumimyrsky.
Tuuli ulvoi.
Saatoin kuulla,
kun hän kutsui minua.
Mutta en päässyt pois.
Et ole ensimmäinen ystäväni, jolla on erikoislaatuisia voimia.
He kaikki ovat synkkiä, piinattuja ihmisiä.
Kun tapasin sinut Colleenin dojossa,
huomasin sinussa herttaista viattomuutta.
Mutta mitä kauemmin vatvot vanhoja,
taistelua, jota et voi voittaa, sitä synkemmäksi muutut.
Voin voittaa minkä tahansa taistelun!
Kaikkea ei voi motata.
Et saanut lahjaa, jotta tekisit murhan.
Luulet, että Haroldin tappaminen helpottaa oloasi -
ja kaikki on taas hyvin, mutta niin ei käy.
Hän on oikeassa. Et saa tappaa Haroldia.
Saan ja tapan.
Kuuntele.
Opin noudattamaan Bushidon sääntöjä. Siitä asti kun jaksoin nostaa miekan,
opin, että en saa satuttaa toista henkilökohtaisesta syystä. Mutta Bakuto?
Halusin todella tappaa hänet.
Onneksi sen teki lopulta Davos. Muuten miettisin loppuelämäni,
tapoinko miehen vääristä syistä.
Jos tapat Haroldin kostonhimosi takia,
se turmelee qi-energiasi.
Et voi olla koskaan se Iron Fist, joka sinun on määrä olla.
Siksi minä tapan Haroldin puolestasi.
Mitä? Jeesus!
Onko versiota, jossa ketään ei tapeta?
-Miten saamme tabletin? -Wardin avulla.
Hänhän varoitti sinua huumevirastosta.
-Näytät voivan paremmin. -Mitä teet täällä?
En halua tavata sinua nyt.
Tiedän, eikä ihme.
Lähde sitten.
Anteeksi sen tapahtuneen takia.
Minkä? Senkö, että yritit tappaa isän vai että epäonnistuit siinä?
Anteeksi, että loukkaannuit.
Yritin suojella sinua.
Tarvitsenko muka suojelua?
Tarvitset niin kauan kuin pidät sitä otusta isänä.
Hän on vaarallinen.
Voit kuolla hänen seurassaan milloin tahansa.
Tajuatko, miten hullulta kuulostat? Isä on ollut vankina 13 vuotta.
Tietenkin hän käyttäytyy hieman oudosti.
Hieman oudosti?
Näin, kun hän hakkasi kahta kuollutta miestä sorkkavasaralla.
Kerron, minne hän käski haudata ruumiit.
En lähde mukaasi. Pelotat minua.
Tuntuu, että...
Että en voi luottaa sinuun.
Olet valehdellut minulle -
kaikki nämä vuodet.
Isä päätti niin.
Mutta tottelit.
Entä huumeet?
Kuka käski valehdella niistä?
Se ei ole...
Se on eri asia.
Olen kusipää ja valehtelija. En kiistä sitä.
-Isästä en valehtele. -Lopeta.
En enää jaksa tätä.
Sinun on hankittava apua.
Sinun ja isän välinen ongelma on sinun asiasi.
Lähde.
En lähde, ennen kuin ymmärrät, miksi tein eilen niin.
En välitä.
Mitä?
Sain tekstiviestisi.
Tabletti on kassakaapissa, mutta en tiedä yhdistelmää.
Järjestä hänet pois sieltä. Hoidan loput.
Rakennuksen ulkopuolella on aseistettuja vartijoita.
Hoidan heidät.
Hienoa. Mitä pikemmin isä on telkien takana, sitä parempi.
Miksi autat minua?
Autan itseäni. Haluan isän vankilaan yhtä paljon kuin sinä.
Epäilen sitä vahvasti.
Luuletko, että yhden päivän lainsuojattomuuttasi -
voi verrata elämänaikaiseen kaltoinkohteluuni?
Hän tappoi vanhempani.
Hän aiheutti lentokoneen putoamisen.
Miten? Mistä tiedät?
Gao kertoi.
Voi jeesus.
Olen pahoillani.
Oletko kunnossa?
Teen isästäsi lopun.
-Keitä uudet ystäväsi ovat? -Mitä teet täällä?
-Et olisi saanut lähteä sairaalasta. -Oli päästävä sieltä.
Minäkään en pidä sairaaloista. Pyydän viemään sinut kotiin.
En halua kotiin. Minun on juteltava kanssasi.
Ward sanoi, että löytäisin sinut täältä.
Voin käväistä myöhemmin.
Haen keittoa siitä lempipaikastasi 6th Streetillä.
Miten tiedät siitä?
Olet tyttäreni.
Se paikka avattiin viime vuonna.
Onko kuollut isäni vakoillut minua?
Taidat tarvita lepoa.
Miksi lavastit Dannyn syylliseksi?
En lavastanut.
Näin kaikki tietosi Handin huumeoperaatiosta.
Muistatko? Dannyn nimeä ei mainittu niissä.
Kerro totuus.
Hyvä on.
Totuus on se, että en näyttänyt kaikkea.
Tarvitsin apuasi, mutta en halunnut järkyttää. Danny on sinulle tärkeä.
Salasin joitakin asiakirjoja.
Olen pahoillani, jos se oli väärä päätös.
Hyvä on. Näytä ne.
En voi. Annoin ne huumevirastolle.
Paskapuhetta.
Tieto on valtaa.
Olet aina sanonut niin, joten en usko, että et säilyttänyt -
-jotain itselläsi. -Puhun totta.
Näit, miten tuttavallinen Danny oli Handin jäsenten kanssa.
Hän toimii heidän kanssaan.
Hän on myynyt heille huumeita yhtiöstämme käsin.
Sinä todella teit sen. Lavastit hänet syylliseksi.
-Sanoiko hän niin? -Ei. En ole tavannut häntä.
Hän valehtelee minusta.
Älä suojele häntä.
Hän haluaa juuri sitä.
Hän yrittää kääntää sinut minua vastaan, niin kuin hän teki Wardin kanssa.
Hän ei lopeta, ennen kuin hän tuhoaa perheemme.
Mutta en taatusti anna sen valehtelevan paskiaisen -
viedä minulta sitä, mikä kuuluu minulle.
Katso minua silmiin -
ja sano, että et tehnyt sitä.
Vannon henkeni kautta, että en tehnyt.
Kultaseni...
Älä.
Älä koske minuun.
Älä anna hänen voittaa meitä.
Olet vahvempi.
Tietävätkö kaikki tehtävänsä?
Tiedämme.
Tarvitset tätä.
Paljonko tässä on?
En tiedä. Niin paljon kuin Hogarth antoi.
Milloin?
Minä tässä. Se ei onnistu tänä iltana.
Ongelmana eivät ole vain vartijat ulkona.
Isällä on yläkerrassa omia aseistettuja vartijoita.
Ellet ole luodinkestävä, meidän on odotettava.
Mitä tuo oli?
Miksi pakotat tekemään tuollaista?
-Mitä tapahtui? -Harold taisi saada tietää.
Häivytään. Täällä ei ole turvallista.
Suunnitelma pysyy samana. Emme voi jättää Wardia.
Aioimme mennä ylös, jos reitti on selvä.
Ehkä asia on toisin K'un-Lunissa, mutta New Yorkissa asemiehet ovat ongelma.
-Jos Ward kaipaa apua, soita poliisille. -Emme voi odottaa heitä.
Harold on vaarallinen.
Ei teeskennellä, että välität Wardista.
Tiedämme, mistä tässä on kyse.
-Menen sinne. -Mietitään tätä. Danny!
-Hemmetti. -Hän kuolee.
Hän ei saa tehdä tätä yksin.
-Pysytään Dannyn suunnitelmassa. -Hanki se tabletti!
Et kai vain yritä tappaa Haroldia?
Voi saatana.
-Miten paljon kärrysi maksavat? -Myyn vain pähkinöitä.
Riittääkö tämä?
Häivy täältä.
Häivy!
Hemmetti.
Mitä helvettiä?
Napatkaa hänet. Kierrän takakautta.
Seis, rouva.
Etsittekö minua?
Aseita. Paska.
Alakerran vartijat soittivat. Danny Rand on täällä.
Hän on Iron Fist mutta ei silti luodinkestävä.
Valmistaudutaan.
Isä, ei.
Tänne!
Tuolla!
Jos liikahdat, lyön uudestaan.
Toivottavasti tiedät, mitä teet.
Ei hätää.
Sain sen.
-He ovat katolla. -Hän kuolee vielä.
Hassu juttu.
Olin täällä viimeksi isäsi kanssa.
Rakennusta ei ollut vielä edes avattu.
Katselimme täällä New Yorkia.
Maailma oli jalkojemme juuressa.
Seisoimme tuon pienen ulokkeen päällä.
Tässä tulee hauska osa.
Minulle tuli vahva halu työntää Wendell alas, ilman syytä.
Hän oli ystäväni.
Sellaista sattuu.
Kun ajattelen nyt elämääni, kadun sitä asiaa eniten.
Että en tappanut Wendelliä,
ennen kuin synnyit.
Tuhosit perheeni!
Olet väärässä!
Hassua on se, että nyt tapan sinut.
Tuhosit kaiken, perheeni ja oman perheesi!
Halusin vain perheeni olevan rinnallani, mutta käänsit heidät minua vastaan.
Nyt olen kiinnostunut vain kostosta.
En syö, nuku enkä lopeta,
ennen kuin olet saanut maksaa.
Ilman nyrkkiä olet vain sekopäinen jannu,
joka ei mene yhtä pitkälle kuin minä.
Voin mennä. Se on oma valintani!
-Et mene. Siksi kuolet. -Parempi se kuin elää tavallasi.
Kun läheiset vihaavat, vaikka heidän pitäisi rakastaa.
-Ward ja Joy. -Lopeta!
Tiedät totuuden. On aika kohdata se.
Saavutat todellisen Iron Fistin voimat -
vasta tapettuasi Haroldin.
Sinun on päästävä vihastasi.
-Ei! -Äiti!
Rakastan sinua.
Danny-poika.
Tule tänne.
Halaa Harold-setää.
Tapa minut.
Tee se. Tapa minut.
Olen ollut täällä ennenkin.
Tule esiin varjoista, niin näen sinut.
Taistelu on voitettu.
Ai niinkö?
Olen saanut sinusta tarpeekseni.
Olen tuhlannut liian monta vuotta vihatessani sinua.
Joudut vankilaan,
mutta tällä kerralla -
se ei ole lähimainkaan yhtä mukava kuin se, jossa vietit 13 vuotta.
Ikävää, että kävi näin.
Kiitos, että olet täällä.
Kaikesta huolimatta tuo on isäni ruumis.
En halunnut tehdä tätä yksin.
Onko Joysta kuulunut?
Ei mitään.
Danny ja Ward. Kuulin, että olette täällä.
Olisimme voineet tavata toimistossa.
Tunnet minut. Nautin aina kunnon polttohautauksesta.
-Oletko kuullut muuta? -Puhuin juuri puhelimessa -
New Yorkin huumepoliisia johtavan agentin kanssa.
Koska sinut lavastettiin syylliseksi ja teet anteliaan lahjoituksen -
huumeviraston leskien ja lasten rahastolle, syytteistä luovutaan.
Myös siitä, että kävitte poliisien kimppuun.
Onneksi olkoon.
-Entä nyt? -En tiedä.
Sinä päätät. Olet vapaa mies.
Tule takaisin Randiin.
Voimme johtaa yhtiötä yhdessä, kuten isiemme olisi pitänyt tehdä.
En ole kovin hyvä liikemies.
Niin. Isää tulee ikävä.
Ketä voin syyttää -
epäonnistumisistani, heikkouksistani -
ja onnettomuudestani?
Ymmärrän sen.
Olen aina tuntenut, että vanhempani suojelivat minua.
En tiennyt, että täällä puhuttaisiin tunteista näin suoraan.
Selvä. Hoidetaan homma.
Toin pizzaa.
Se ei näytä yhtä hienolta kuin viimeksi.
No, yritän edetä pidemmälle kuin mitä isäni opetti.
Treenaat näköjään yhä.
Niin. Pidän siitä.
Muita oppilaita ei enää ole.
Pärjäät hyvin ongelmanuorten kanssa.
Voisin varmasti saada Randin järjestämään jonkinlaisen stipendin.
Ei mikään inhottava idea. Harkitsen asiaa.
-Entä omat suunnitelmasi? -Olen miettinyt sitä paljon.
Palaan K'un-Luniin.
Minun on selitettävä Lei Kungille, miksi lähdin.
Oli väärin lähteä sillä tavalla.
Koulutukseni on kesken.
Minulla on opittavaa Iron Fistinä olemisesta.
Kuulkaa...
Sanon tämän ystävänä.
Teillä kahdella on paljon yhteistä.
Se ei ole hyvä asia.
Reagoitte ongelmaan vaistomaisesti väkivallalla.
Taidan vain tarkoittaa, että olette kumpikin aika sekaisin -
ja tarvitsette kunnon psykologista apua.
Minun täytyy mennä.
Nämä taitavat olla minun.
Siis K'un-Luniin?
Yritän yhä selvittää, millainen olen Iron Fistinä.
Lei Kung opetti, että olen vahva ase.
Liekki, jonka on tarkoitus tuhota vihollisia.
Mutta en voi olla ajattelematta, että ehkä voin olla toisenlainen.
Valo pimeyteen joutuneille.
New Yorkissa on paljon pimeyttä.
Täällä on myös hieman valoakin.
Minun tulee ikävä sinua, kun olet poissa.
Minä...
Toivoin, että tulisit mukaani.
Hyvää huomenta.
Vaikka Danny Rand selvisi hengissä lento-onnettomuudesta,
tuntemasi poika kuoli sinä päivänä.
Iron Fistiksi tulo muutti häntä.
Ehkä.
Hän tuhoaa kaiken, mihin koskee.
Eikö maailmasi romahtanut hänen paluunsa jälkeen?
Tilanteeni muuttui.
Tiedät, että jotta voisit jatkaa entistä elämääsi,
-hänet on poistettava. -Poistettava?
Tapettava.
Voin auttaa siinä.
Jatka.
Miten kauan vielä?
Olemme melkein perillä.
Se näyttää erilaiselta kuin tämä.
Paljon lämpimämmältä. Siellä on puita ja vihreää.
Melkein haistan jo Rabtenin lihapadan.
Saavumme juuri ajoissa iltapäivän kung-fu-harjoituksiin.
Viihdyt varmasti.
Mitä se on?
Verta.
Ovatko he munkkeja?
Eivät.
He kuuluvat Handiin.
Se on poissa.
Poissa? Minne se hävisi?
En tiedä.
Mutta minun olisi pitänyt olla täällä.
Se on minun syytäni.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi